In your rfactor installation folder where you've installed the mod, you'll find a folder "sounds" as a subfolder of "..\GameData\Vehicles".
Move this whole folder into the GameData folder and is asked if it shall be overwritten, choose "yes".
After that, you should have a folder "..\GameData\Sounds\ASCS360Sprints" and the sounds should work.